Margherita Coldesina

Margherita Coldesina, Dichterin, Schauspielerin, Synchronsprecherin

Geboren in Lugano, lebt zwischen Rom, Mailand und der Schweiz. Ausbildung in Italien, der Schweiz und in Frankreich. Sie studierte bei Emma Dante, Lucia Calamaro, Carmelo Rifici, Coco Leonardi, Ivana Chubbuck, Pupi Avati, Raul Manso, Sandro Lombardi, Roberto Anglisani, Mohamed El Khatib, Michele Abbondanza, Patrizia De Santis, Enzo Cosimi, Fausto Paravidino, Daria Deflorian,… 2008 gründete sie ‘Femme théâtrale’, mit der sie Aufführungen produziert und interpretiert. Im Film und fürs Theater arbeitete sie unter anderem mit Xavier Koller, Slawomir Fabicki, Lucia Calamaro, Caroline Champetier, Elia Schilton, Marco Rampoldi, Sergio Ferrentino,… Seit 2009 ist sie als Schauspielerin und Hörspielautorin bei der Prosa Theatergruppe des Schweizer Radios und Fernsehens tätig. Sie hat hundert neue Projekte in der Pipeline, eine kaum zu übertreffende Übertreibung. Die Schauspielerei und das Schreiben sind die wenigen Tätigkeiten auf der Welt, die für sie selbstverständlich sind. Mit dem Gedichtband “Il gioco era dirsi” (LietoColle, 2012) gewann sie 2013 den “Premio Speciale Profumo degli anemoni” in der Kategorie Veröffentlichte Gedichte beim Literaturwettbewerb “Vinceremo le Malattie Gravi”, Mailand. Für den Mailänder Verlag La Vita Felice erschien 2019 die Sammlung “Povera mucca”, die im selben Jahr mit dem Poestate-Preis ausgezeichnet wurde. Sie erscheint in den Anthologien “Poets for Vincenzo Vela” (Casagrande, 2020) und “Passaggi in versi, potere alla parola” (Il Mosaico, 2022). Nachdem einige ihrer Gedichte von Franco Barbato für die Fundacion Pablo Neruda in Santiago de Chile ins Spanische übersetzt wurden und andere in der von Konstantinos Moussas ins Griechische übersetzten Anthologie “Anthology of young Swiss Italophone poets” erschienen sind, befindet sich das Gesamtwerk von Margherita Coldesina in einem Übersetzungskurs beim Vakxikon-Verlag in Athen.

 

Werke 

• Il gioco era dirsi, ed. Lietocolle, Como, 2012
• Povera mucca, ed. La Vita Felice, Milano, 2019
• Non era soltanto passione, ed. Alla Chiara Fonte, Lugano, 2018 
• Konstantinos Moussas (tradotta in greco da), Anthology of young Swiss Italοphone poets, ed. Vakxikon, Atene, 2020
• Poeti per Vincenzo Vela, ed. Casagrande, Bellinzona, 2020
• Passaggi in versi, potere alla parola, ed. Il Mosaico, Tirano, 2022

 

Auswahl Theatergrafie

• Olga (2007) von Chiara Zocchi, Regie: Rocco Di Gioia
• La petite sirène (2008) von Hans Christian Andersen, Regie: Gil Pidoux 
• Il mio cuore è nel sud (2009) Operette von Giuseppe Patroni Griffi, Musik von Bruno Maderna, mit dem Ensemble ‘900 unter der Leitung von Francesco Bossaglia
• Falluja (2011) von Francesco Niccolini, Regie: Marco Rampoldi  
• Istruzioni ai cuochi (2012) von Ugo Leonzio, unter der Regie des Autors
• L’attesa (2013) von Remo Binosi, Regie: Antonio Ballerio
• Orlando (2015) von Virginia Woolf (Dramaturgin Silvia Villa), Regie: Andrea Lanza 
• Transiberiana (2016) von Manuela Camponovo, Regie: Margherita Coldesina
• Macbeth (2017) von William Shakespeare, Regie: Emanuele Santoro
• Terror (2018) von Ferdinand von Schirach, Regie: Kami Manns 
• Nictalopia (2020) von O. Henry – William Sydney Porter, Regie: Michel Poletti
• Texas (2020) von O. Henry – William Sydney Porter, Regie: Michel Poletti
• Odyssee (2021) von Homer, Regie: Luca Spadaro
• Piccolo Principe (2021) von Antoine de Saint-Exupéry, Regie: M. Poletti
• Crepuscolo celtico (2022) von Michel Poletti, Regie: der Autor

 

Filmografie – Spielfilme

• Nancy (2008, dust&scratches) von Lucius Kuert, erster Preis auf dem New York Independent Film Festival in New York und eine bedeutende Auszeichnung auf dem NYIFF in Los Angeles
• Dällebach Kari (2011, CATPICS), von OSCAR-Preisträger Xavier Koller
• Tutti giù (2012, Imago Film), von Niccolò Castelli, im Wettbewerb des 58. Festivals von Locarno
• Pause (2013, BOX Productions) von Mathieu Urfer, im Wettbewerb des 59. Locarno-Festival
• Le ultime cose (2015, Tempesta Film, Rai Cinema) von Irene Dionisio, im Wettbewerb bei den 73. Internationalen Filmfestspielen von Venedig (“Settimana Internazionale della Critica”, 2016)
• In nido (2015, Tempesta Film, Amka Film) von Klaudia Reynicke, im Wettbewerb auf der 69. Locarno Festival in der Sektion “Cineasti del presente”)
• Barbara adesso (2017, Amka Film) von Alessandra Müller, im Wettbewerb beim 54. Solothurner Tage
• Palazzo di giustizia (2019, Tempesta Film, Amka Film) von Chiara Bellosi, im Wettbewerb auf der Berlinale 2020
• Ul casott da Natal (2019, Inmagine und RSI) von Alberto Meroni
• L’arminuta (2020, Baires productions) von Giuseppe Bonito
• Papaya69 (2021, Pic Film) von Francesca Reverdito und Riccardo Bernasconi
• Anxiety (2022, Apple Film) von Sławomir Fabicki

 

TV-Serien und Kurzfilme

• Premier rendez-vous von Mauro Boscarato und Duel von Erik Bernasconi (2013, Cinedokke), die auf der 59. Locarno-Festival
• Percezioni (Dreharbeiten – REST, 2013) von Remy Storni.
• Notte noir (2014, RSI) von Fabio Pellegrinelli, TV und Webserie
• Fakebook (2014, CSR) von Alessandro Maccagni und Chris Guidotti
• Casa Flora (2017, RSI) von Elisabetta Marchetti
• Il guardacaccia (2017, RSI) von Andrea Canetta
• Ann da guera (2018, RSI) von Vittorio Barino
• Fuga dalla Russia (2018, SSR) von Ruben Rossello 
• La violenza senza maschera (2022, Amarkord Films Production) von Marco Bitonti
• Swiss Secrets (2022, Quarantäneproduktion) von Davide Romeo und Simone Ganser

 

Hörspiele

• Sie ist Mitglied der Compagnia Stabile di Prosa des Schweizer Radios und Fernsehens und tritt regelmässig in Hörspielen auf, die von Francesca Giorzi für die Abteilung Schauspiel produziert werden.

 

• Sie spielte an der Seite von Pamela Villoresi, Emanuela Rossi, Jerry Kramsky, Sergio Ferrentino, Xavier Koller, Gabriele Calindri, Caroline Champetier, Elena Lietti, Kappa&Drago, Kami Manns, Elia Schilton, Martin Guggisberg, Marco Rampoldi, Marco Colli, Emanuela Rossi, Laura Forti, Antonio Ballerio, Alfonso Santagata, Fabrizio Rongione, Stefania Graziosi, Sonia Gessner, Adrian Paci, Elda Olivieri, Irene Dionisio, Francesco Niccolini, Adele Pellegatta, Mario Perrotta, Francesco Niccolini, Mohamed Soudani, Alberto und Gianni Buscaglia, Cesare Ferrario, Mathieu Urfer, Giorgio Appolonia, Giorgio Pasotti, Ketty Fusco, Claudio Moneta, Raffaele Farina, Carla Juri, Davide Garbolino, Andrea Lanza, Tatiana Winteler, Ugo Leonzio, Lorenzo Mattotti, Cristina Castrillo, Beat Kuert,…